sexta-feira, 28 de março de 2014

1873 - Naufrágio - Earl of Bufferin - Esposende.

 
Em Abril de 1873 naufraga frente a Esposende o navio inglês "Earl of Bufferin", com carga de carvão. Os tripulantes são salvos por pescadores.
 
-------------------------------------------------
 
In April 1873 front Esposende an english ship "Earl of Bufferin" sunk with a load of coal. The crew are rescued by fishermen.

quinta-feira, 27 de março de 2014

1880 - Naufrágio - Affonso - Caminha.


No dia 22 de Abril de 1880 o galeão espanhol "Affonso" naufragou à saída da barra de Caminha. O mar alterado e a falta de cuidado na navegação fez com que o galeão arrojasse à praia do Moledo. A tripulação salvou-se mas da carga composta por barricas de cal pouco se salvou.
 
-------------------------------------------------
 
On April 22, 1880 the Spanish galleon "Affonso" sank off the bar of Caminha. The amended sea and lack of care in navigation caused the galleon throw the Moledo beach. The crew was saved but the load consisting of barrels of lime little is saved.


quarta-feira, 26 de março de 2014

1875 - Naufrágio - Andrade 1.º - Aveiro

 
 
No dia 23 de Maio de 1875 o iate "Andrade Primeiro" fazia-se à barra do Porto de Aveiro. Infelizmente afundou-se falecendo 4 dos 8 tripulantes. O capitão António de Sousa consegue sobreviver. Nos dias seguintes os cadáverer dos tripulantes dão às praias da zona.
 
-------------------------------------------------------------
 
On May 23, 1875 the yacht "Andade First" enter Aveiro Port. Unfortunately sank and 4 of 8 crew members died. Captain Antonio de Sousa can survive. In the following days the bodys apear to area beaches.

segunda-feira, 24 de março de 2014

1872 - Naufrágio - Boa Sorte - Brasil

(Patacho)
 
Perdeu-se no ano de 1872 o patacho português "Boa Sorte" quando realizava viagem do Rio Grande do Sul para Pernambuco. Todos os tripulantes salvaram-se.
 
------------------------------------------------------
 
Lost in the year 1872 the Portuguese brigantine "Boa Sorte" when performed journey from Rio Grande do Sul to Pernambuco. All the crew were saved.


domingo, 23 de março de 2014

1882 - Naufrágio - Ufange - Praia da Luz.

 
Em janeiro de 1882 naufragou a sul da Praia da Luz a barca austriaca "Ufange". Procedia de Marselha - França para o Haiti com carga de tijolo. A tripulação de 10 homens chega a Lagos em dois botes.
 
----------------------------------------------------------------------
 
In January 1882 sank south of Praia da Luz the Austrian boat "Ufange". Came from Marseille - France to Haiti with a load of bricks. The crew of 10 men come to Lagos in two boats.

Inicio.

Tenho como passatempo a recolha de informação sobre naufrágios na zona de Peniche - Portugal. Mas ao longo do tempo tenho deparado com informações sobre naufrágios ocorridos em outras zonas costeiras portuguesas, assim como naufrágios de embarcações portuguesas em todo o mundo. Assim decidi começar a juntar toda esta informação e começar a dar a conhecer ao mundo.
 
Todas as informações aqui colocadas são baseadas em informações das mais diversas proveniências. Espero que gostem e caso possuam informações, fotografias, etc, sobre naufrágios ocorridos na zona de Peniche não deixem de me contactar.

-------------------------------------------------------------------------

Im collecting information on shipwrecks in Peniche - Portugal. But over time I have come across information about shipwrecks occurred in other Portuguese coastal areas, as well as shipwrecks Portuguese vessels worldwide. So I decided to start collecting all this information and start making known to the world.

All information made here are based on information from various backgrounds. I hope you enjoy it and if you have information, photos, etc. on shipwrecks occurred in the Peniche area do not forget to contact me.