1873 - Naufrágio - Nova Palmeira - Porto.

(Barca)

No dia 18 de janeiro de 1873 naufraga na barra da cidade do Porto a barca portuguesa "Nova Palmeira" encalhando junto às pedras de Felgueiras. Foi destruído pelo mar salvando-se toda a tripulação.

--------------------------------------

On January 18, 1873 sank in Port City bar the portuguese boat "Nova Palmeira" beaching next to Felgueiras stones. It was destroyed by the sea and the whole crew was saved.

1877 - Naufrágio - Embarcação de Pesca - Figueira da Foz.

(Sem correspondência com o texto)

No dia 24 de janeiro de 1877 naufraga uma embarcação de pesca frente à Figueira da Foz morrendo 14 pescadores dos 16 que se encontravam a bordo.

----------------------------------------------

On January 24, 1877  front of  Figueira da Foz sunk a fishing vessel dying 14 of 16 fishermen who were on board.