1874 - Naufrágio - Camilla - Foz do Douro.

(Foz do Douro em 1884)

No ano de 1874 o vapor inglês "Camilla" encalha e abre água frente ao castelo, na foz do Douro. Morre um dos tripulantes. Perdem-se 10.000 libras que vinham para o banco de Portugal. O vapor é desmantelado com explosivos.

----------------------------------------------

In 1874 the British steamer "Camilla" beaches and open water front of the castle at the mouth of the Douro. One of the crew dies. Are lost 10,000 pounds that came to the bank of Portugal. The steam is dismantled with explosives.

1872 - Naufrágio - Beta - Cabedelo - Porto

 

No dia 08 de Setembro de 1872 naufraga no cabedelo, Porto, o navio inglês "Beta" devido ao nevoeiro. Toda a tripulação e carga é salva. O navio acaba por se partir em dois. O gato do navio acaba por ser notícia.

---------------------------------------------------------

On September 8, 1872 sinks in cabedelo, Porto, the english ship "Beta" because of fog. All crew and cargo is saved. The ship eventually break in two. The cat turns a star in the vessel news.

1873 - Naufrágio - Earl of Bufferin - Esposende.

 

Em Abril de 1873 naufraga frente a Esposende o navio inglês "Earl of Bufferin", com carga de carvão. Os tripulantes são salvos por pescadores.

 

-------------------------------------------------

 

In April 1873 front Esposende an english ship "Earl of Bufferin" sunk with a load of coal. The crew are rescued by fishermen.