1877 - Naufrágio - Embarcação de Pesca - Figueira da Foz.

(Sem correspondência com o texto)

No dia 24 de janeiro de 1877 naufraga uma embarcação de pesca frente à Figueira da Foz morrendo 14 pescadores dos 16 que se encontravam a bordo.

----------------------------------------------

On January 24, 1877  front of  Figueira da Foz sunk a fishing vessel dying 14 of 16 fishermen who were on board.

1887 - Naufrágio - Canoa de Pesca - Setubal.

 

No dia 18 de Abril de 1887 naufraga junto à barra de Setubal uma canoa de pesca. Do naufrágio resulta a morte de 9 dos 10 pescadores que se encontravam embarcados. Passados dois dias ainda só tinha aparecido um corpo de um dos marítimos.

 

-----------------------------------------------

 

 

On April 18, 1887 wrecked near the Setubal port a fishing canoe. The wreck results in death of 9 of the 10 fishermen who were shipped. Two days later still had only appeared a body of a seafarers.

1873 - Naufrágio - Earl of Bufferin - Esposende.

 

Em Abril de 1873 naufraga frente a Esposende o navio inglês "Earl of Bufferin", com carga de carvão. Os tripulantes são salvos por pescadores.

 

-------------------------------------------------

 

In April 1873 front Esposende an english ship "Earl of Bufferin" sunk with a load of coal. The crew are rescued by fishermen.