1886 - Naufrágio - Henry André - Matosinhos.

(Brigue sem correspondência com o texto)

No ano de 1886 vai a pique o brigue francês "Henry André" junto à praia do lavra - Matosinhos. Partira de Huelva com destino a Caen carregado com mineral sendo salvos os seus tripulantes.

-----------------------------------------------------

In the year 1886 sunk the French brig "Henry Andrew" along the beach do lavra - Matosinhos. Sailed from Huelva bound for Caen loaded with mineral and his crew was saved.

1872 - Naufrágio - Boa Sorte - Brasil

(Patacho)

 

Perdeu-se no ano de 1872 o patacho português "Boa Sorte" quando realizava viagem do Rio Grande do Sul para Pernambuco. Todos os tripulantes salvaram-se.

 

------------------------------------------------------

 

Lost in the year 1872 the Portuguese brigantine "Boa Sorte" when performed journey from Rio Grande do Sul to Pernambuco. All the crew were saved.