segunda-feira, 18 de maio de 2015

1887 - Naufrágio - Navio Francês - Nazaré.


No ano de 1887 naufraga junto à praia da Nazaré um navio francês. Para o local é deslocado o regimento de cavalaria 9 para proteger os salvados.

-----------------------------------------

In 1887 wrecked on the beach of Nazaré a French ship. To the site is moved the cavalry regiment 9 to protect the wreck.

segunda-feira, 4 de maio de 2015

1551 - Naufrágio - La Asuncion - Lisboa

(sem correspondência com o texto)

No ano de 1551 naufraga perto de Lisboa o navio espanhol "La Asuncion" após ter realizado viagem de Santo Domingo comandado pelo capitão Juan de Duenas.
--------------------------------
In the year 1551 sunk near Lisbon the spanish ship "La Asuncion" after realizing Santo Domingo trip commanded by Captain Juan de Duenas.