1878 - Naufrágio - Gran Sultão - Vila Praia de Âncora.

(Sem correspondência com o texto)

As praias de Âncora vêm o naufrágio do bergantim "Gran Sultão" de nacionalidade espanhola em Novembro do ano de 1878. A tripulação é salva mas a carga de sal e vinho perde-se nas águas.

-----------------------------------

The beaches of  Âncora see the wreck of the brigantine "Gran Sultão" of spanish nationality in November 1878.'s. Crew is saved but the load of salt and wine is lost in the waters.

1554 - Naufrágio - Nau Almirante Espanhola - Angra do Heroísmo.

(sem correspondência com o texto)

 

No ano de 1554 naufraga na costa de Angra do Heroísmo, Açores, a nau almirante de nacionalidade espanhola, comandado por Bartolomé Carreño, que se encontrava na esquadra de Juan Tello de Guzman.

 

--------------------------------------------------------

 

In 1554 shipwrecked on the coast of Angra do Heroismo, Azores, the ship of Spanish nationality, commanded by Bartolomé Carreño, squad Juan Tello de Guzman.