1882 - Naufrágio - Suelo - Ilha das Flores.

No ano de 1882 naufraga na ilha das Flores o brigue italiano "Suelo" que seguia para Inglaterra com carga de cebo. A tripulação salva-se do sinistro.

---------------------------------------------

In 1882 sunk on the island of Flores, Azores, Portugal, the italian brig "Suelo" bound for England with tallow load. The crew was saved.

1894 - Naufrágio - Escaler da Canhoeira Lagos - Faro.

No dia 7 de dezembro de 1894 volta-se à entrada da barra de Anção o escaler da canhoeira "Lagos" da Marinha Portuguesa, Do sinistro resulta a morte de dois marinheiros dos cinco que se encontravam a bordo.

-------------------------------------------------------

On December 7, 1894 sunk on the entrance of the bar Anção the jollyboat of canhoeira "Lagos" belong to Portuguese Navy, From accident resulting in the death of two of the five sailors who were on board.

1528 - Naufrágio - Nau Espanhola - Lisboa.

No ano de 1528 naufraga perto de Lisboa uma caravela espanhola que tinha partido de Santa Maria - Açores com carga de Ouro.

------------------------------------------------

In the year 1528 sinks near Lisbon a Spanish caravel that had left Santa Maria - Azores with Golden load.

1893 - Naufrágio - Dois Irmãos - Gibraltar.

No dia 20 de dezembro de 1883 naufraga em Gibraltar o caíque português "Dois Irmãos" salvando-se toda a tripulação.

-------------------------------------------------------------------

 On 20 December 1883 the Portuguese caique "Dois Irmãos" sunk in Gibraltar saving the whole crew.

1891 - Naufrágio - Vencedor - Cabo de São Vicente.

Farol do Cabo de São Vicente

No dia 26 de Setembro de 1891 naufraga a norte do Cabo de São Vicente o iate português "Vencedor", da praça de Lisboa, devido a nevoeiro. A embarcação e carga completamente perdidos assim como a morte do mestre e um tripulante.

----------------------------------------------------------------------------------------

On September 26, 1891 wrecked the north of Cape St. Vincent the Portuguese Yacht "Vencedor", the square of Lisbon, due to fog. The vessel and cargo completely lost as well as the death of the master and crew.

1873 - Naufrágio - Magician - Cabo Raso.

Em Novembro de 1873 perde-se nos rochedos do Cabo Raso o brigue inglês "Magician" que se dirigia para Lisboa devido a água aberta. Foi despedaçado pelo mar salvando-se toda a tripulação.

-----------------------------------------------------------------

In November 1873 is lost in the cliffs of Cabo Raso the english brig "Magician" bound for Lisbon due to open water. Was shattered by the sea. Whole crew saved.

1897 - Encalhe - Portugal - Ilha do Sal - Cabo Verde.

No ano de 1897 perde-se por encalhe na ilha do Sal, Cabo Verde, o paquete "Portugal". Toda a tripulação e passageiros são salvos assim como parte da carga.

-----------------------------------------------------------------------------------

In 1897 it lost by stranding on the island of Sal, Cape Verde, the steamer "Portugal". All crew and passengers are saved as part of the load.