1889 - Encalhe - Bempton - Cascais.

No dia 29 de Agosto do ano de 1889 encalha na lage da ramela, junto à Guia, em Cascais, o vapor inglês "Bempton". A tripulação de 23 pessoas consegue salvar-se.

-------------------------------------------------------

On 29 August of the year 1889 washes up on the slab of Ramela, close to Guia, in Cascais, the english steamship "Bempton". The crew of 23 people can be saved.

1893 - Abandono em Alto Mar - Ave Catarina - Faro.

No ano de 1893 a embarcação "Avé Catarina" com registo de Faro é abandonada na posição 45º de latitude e 9º de longitude. Os tripulantes são salvos pelo vapor inglês "Marcotes".

----------------------------

In 1893 the vessel "Avé Catarina" with Faro registration is abandoned at position 45 ° latitude and longitude 9. The crew are saved by the English steam "Marcotes".