1616 - Naufrágio - Cascais.

No ano de 1616 naufraga nas costas de Cascais uma nau espanhola, quando fazia a sua viagem de regresso.

-------------------------------------------

In 1616 shipwrecked on the shores of Cascais a spanish ship, when he made his return journey.

1551 - Naufrágio - La Asuncion - Lisboa

(sem correspondência com o texto)

No ano de 1551 naufraga perto de Lisboa o navio espanhol "La Asuncion" após ter realizado viagem de Santo Domingo comandado pelo capitão Juan de Duenas.

--------------------------------

In the year 1551 sunk near Lisbon the spanish ship "La Asuncion" after realizing Santo Domingo trip commanded by Captain Juan de Duenas.

1797 - Naufrágio - Navio Espanhol - Faial

(Sem correspondência com o texto)

 

No ano de 1797 perde-se na ilha do Faial um navio espanhol que transportava ouro.

 

---------------------------------------------------

 

In the year 1797 is lost in Faial a Spanish ship carrying gold.

1554 - Naufrágio - Nau Almirante Espanhola - Angra do Heroísmo.

(sem correspondência com o texto)

 

No ano de 1554 naufraga na costa de Angra do Heroísmo, Açores, a nau almirante de nacionalidade espanhola, comandado por Bartolomé Carreño, que se encontrava na esquadra de Juan Tello de Guzman.

 

--------------------------------------------------------

 

In 1554 shipwrecked on the coast of Angra do Heroismo, Azores, the ship of Spanish nationality, commanded by Bartolomé Carreño, squad Juan Tello de Guzman.

1582 - Naufrágio - Nau Espanhola - Costa de Lisboa

 

No ano de 1582, em viagem da América Central uma nau espanhola naufraga na costa de Lisboa.



 

---------------------------------------------------

 

In 1582, traveling from Central America a Spanish ship wrecked on the coast of Lisbon.