1889 - Naufrágio - Mondego - Ericeira.

(Iate)

No dia vinte de março de 1889 naufraga nas furnas da Ericeira o iate português "Mondego". A tripulação foi toda resgatada com vida.

-----------------

On March 20, 1889 sank in furnas, Ericeira, the portuguese yacht "Mondego". The crew were all rescued alive.

1894 - Naufrágio - Lima - Pico.

Em dezembro de 1894 naufraga a 40 milhas a sul da ilha do Pico - Açores, o patacho "Lima".

A tripulação salvou-se nos botes do navio.

------------------------------------

In December 1894 sank 40 miles south of Pico Island - Azores, the sailing vessel "Lima".

The crew was saved in the ship's boats.

1895 - Naufrágio - Apollo - Douro.

(Sem correspondência com o texto)

No dia 14 de Junho de 1893 naufraga junto à barra do Douro o vapor português "Apollo".

------------------------------------------

On June 14, 1893 sank near Douro bar the Portuguese steam "Apollo".

1651 - Naufrágio - Santa Margarida

(Galeão de 1651)

Em janeiro do ano de 1651 naufraga no oceano atlântico o galeão "Santa Margarida" quando fazia viagem do Brasil para Portugal. Comandado por António Rodrigues Chamissa desconhece-se o local do naufrágio não havendo sobreviventes, os quais compunham-se de mais de 300 almas. O navio com cerca de 800 toneladas armava 36 peças de artilharia.

------------------------------------------------------

In January of the year 1651 sank in the Atlantic Ocean the galleon "Santa Margarida" when it was traveling from Brazil to Portugal. Captain Antonio Rodrigues Chamissa unknown whether the wreck site with no survivors, who were made up of more than 300 souls. The ship with 800 tons arming 36 artillery pieces.

1917 - Torpedeamento - Ligeiro - Figueira da Foz

(Publicação da época)

 

No ano de 1917 quando entrava a barra da figueira da foz foi torpeado por um submarino alemão o lugre português "Ligeiro". Foi rebocado até ao porto de Lisboa onde afundou.

 

------------------------------------------------

 

In 1917 enter the port of Figueira da Foz the Portuguese schooner "Light" was attacked by a german submarine. It was towed to the port of Lisbon where he sank.