1877 - Naufrágio - Africana - Moçambique.

No ano de 1877 naufraga em Moçambique a galera "Africana" que seguia do Rio de Janeiro para Moçambique. A tripulação consegue salvar-se. A embarcação era propriedade de Nicolau Ribeiro da Silva.

--------------------------------------

In 1877 sinks in Mozambique the portuguese ship "Africana" that followed from Rio de Janeiro to Mozambique. The crew can be saved. The vessel was owned by Nicolau Ribeiro da Silva.

1554 - Naufrágio - Nau Almirante Espanhola - Angra do Heroísmo.

(sem correspondência com o texto)

 

No ano de 1554 naufraga na costa de Angra do Heroísmo, Açores, a nau almirante de nacionalidade espanhola, comandado por Bartolomé Carreño, que se encontrava na esquadra de Juan Tello de Guzman.

 

--------------------------------------------------------

 

In 1554 shipwrecked on the coast of Angra do Heroismo, Azores, the ship of Spanish nationality, commanded by Bartolomé Carreño, squad Juan Tello de Guzman.