1910 - Encalhe - Lisboa - Africa do Sul

Em 23 de Outubro de 1910 encalha em solaire rocks, Table Bay, Africa do Sul, o navio português "Lisboa". Do incidente morrem sete passageiros devido à precipitação deles mesmos.

1551 - Naufrágio - La Asuncion - Lisboa

(sem correspondência com o texto)

No ano de 1551 naufraga perto de Lisboa o navio espanhol "La Asuncion" após ter realizado viagem de Santo Domingo comandado pelo capitão Juan de Duenas.

--------------------------------

In the year 1551 sunk near Lisbon the spanish ship "La Asuncion" after realizing Santo Domingo trip commanded by Captain Juan de Duenas.

1528 - Naufrágio - Nau Espanhola - Lisboa.

No ano de 1528 naufraga perto de Lisboa uma caravela espanhola que tinha partido de Santa Maria - Açores com carga de Ouro.

------------------------------------------------

In the year 1528 sinks near Lisbon a Spanish caravel that had left Santa Maria - Azores with Golden load.

1891 - Naufrágio - Vencedor - Cabo de São Vicente.

Farol do Cabo de São Vicente

No dia 26 de Setembro de 1891 naufraga a norte do Cabo de São Vicente o iate português "Vencedor", da praça de Lisboa, devido a nevoeiro. A embarcação e carga completamente perdidos assim como a morte do mestre e um tripulante.

----------------------------------------------------------------------------------------

On September 26, 1891 wrecked the north of Cape St. Vincent the Portuguese Yacht "Vencedor", the square of Lisbon, due to fog. The vessel and cargo completely lost as well as the death of the master and crew.

1873 - Naufrágio - Magician - Cabo Raso.

Em Novembro de 1873 perde-se nos rochedos do Cabo Raso o brigue inglês "Magician" que se dirigia para Lisboa devido a água aberta. Foi despedaçado pelo mar salvando-se toda a tripulação.

-----------------------------------------------------------------

In November 1873 is lost in the cliffs of Cabo Raso the english brig "Magician" bound for Lisbon due to open water. Was shattered by the sea. Whole crew saved.

1877 - Naufrágio - Jesus e Glória - Cabo de São Vicente.

Tendo partido de Faro para Lisboa com carregamento de cortiça o cahique "Jesus e Glória" vai a pique junto ao Cabo de São Vicente. Os náufragos, seis tripulantes e três passageiros, são salvos pelo cahique "Ave Maria" que os transporta para Olhão.

---------------------------------------------

Having started from Faro to Lisbon with a cargo of cork cahique "Jesus and Glory" sunk next to Cape St. Vincent. The castaways, six crew members and three passengers are saved by cahique "Ave Maria" that transports them to Olhão.

1917 - Torpedeamento - Ligeiro - Figueira da Foz

(Publicação da época)

 

No ano de 1917 quando entrava a barra da figueira da foz foi torpeado por um submarino alemão o lugre português "Ligeiro". Foi rebocado até ao porto de Lisboa onde afundou.

 

------------------------------------------------

 

In 1917 enter the port of Figueira da Foz the Portuguese schooner "Light" was attacked by a german submarine. It was towed to the port of Lisbon where he sank.

1582 - Naufrágio - Nau Espanhola - Costa de Lisboa

 

No ano de 1582, em viagem da América Central uma nau espanhola naufraga na costa de Lisboa.



 

---------------------------------------------------

 

In 1582, traveling from Central America a Spanish ship wrecked on the coast of Lisbon.