1889 - Encalhe - Bempton - Cascais.

No dia 29 de Agosto do ano de 1889 encalha na lage da ramela, junto à Guia, em Cascais, o vapor inglês "Bempton". A tripulação de 23 pessoas consegue salvar-se.

-------------------------------------------------------

On 29 August of the year 1889 washes up on the slab of Ramela, close to Guia, in Cascais, the english steamship "Bempton". The crew of 23 people can be saved.

1616 - Naufrágio - Cascais.

No ano de 1616 naufraga nas costas de Cascais uma nau espanhola, quando fazia a sua viagem de regresso.

-------------------------------------------

In 1616 shipwrecked on the shores of Cascais a spanish ship, when he made his return journey.