1894 - Naufrágio - Lima - Pico.

Em dezembro de 1894 naufraga a 40 milhas a sul da ilha do Pico - Açores, o patacho "Lima".

A tripulação salvou-se nos botes do navio.

------------------------------------

In December 1894 sank 40 miles south of Pico Island - Azores, the sailing vessel "Lima".

The crew was saved in the ship's boats.

1882 - Naufrágio - Suelo - Ilha das Flores.

No ano de 1882 naufraga na ilha das Flores o brigue italiano "Suelo" que seguia para Inglaterra com carga de cebo. A tripulação salva-se do sinistro.

---------------------------------------------

In 1882 sunk on the island of Flores, Azores, Portugal, the italian brig "Suelo" bound for England with tallow load. The crew was saved.

1528 - Naufrágio - Nau Espanhola - Lisboa.

No ano de 1528 naufraga perto de Lisboa uma caravela espanhola que tinha partido de Santa Maria - Açores com carga de Ouro.

------------------------------------------------

In the year 1528 sinks near Lisbon a Spanish caravel that had left Santa Maria - Azores with Golden load.

1554 - Naufrágio - Nau Almirante Espanhola - Angra do Heroísmo.

(sem correspondência com o texto)

 

No ano de 1554 naufraga na costa de Angra do Heroísmo, Açores, a nau almirante de nacionalidade espanhola, comandado por Bartolomé Carreño, que se encontrava na esquadra de Juan Tello de Guzman.

 

--------------------------------------------------------

 

In 1554 shipwrecked on the coast of Angra do Heroismo, Azores, the ship of Spanish nationality, commanded by Bartolomé Carreño, squad Juan Tello de Guzman.