1894 - Naufrágio - Santa Catharina - Sesimbra.

No dia 27 de Março de 1894 naufraga na praia da Baleeira, Sesimbra, devido a temporal o caíque português "Santa Catharina" salvando-se toda a tripulação.

--------------------------------------

On March 27th 1894 wrecked on the beach of Baleeira, Sesimbra due to weather, the Portuguese vessel "Santa Catharina" saving up all the crew.

1894 - Naufrágio - Lima - Pico.

Em dezembro de 1894 naufraga a 40 milhas a sul da ilha do Pico - Açores, o patacho "Lima".

A tripulação salvou-se nos botes do navio.

------------------------------------

In December 1894 sank 40 miles south of Pico Island - Azores, the sailing vessel "Lima".

The crew was saved in the ship's boats.

1894 - Naufrágio - Escaler da Canhoeira Lagos - Faro.

No dia 7 de dezembro de 1894 volta-se à entrada da barra de Anção o escaler da canhoeira "Lagos" da Marinha Portuguesa, Do sinistro resulta a morte de dois marinheiros dos cinco que se encontravam a bordo.

-------------------------------------------------------

On December 7, 1894 sunk on the entrance of the bar Anção the jollyboat of canhoeira "Lagos" belong to Portuguese Navy, From accident resulting in the death of two of the five sailors who were on board.